I forbindelse med sit 25 års tekstilformidler jubilæum,
lavede Bettina Andersen denne broderi udfordring.
Da jeg tilmeldte mig udfordringen modtog jeg dette broderi
kit med posten. Kittet består af et udsnit af en vintage hørdug med påtegning
til et broderi, samt forskellige broderigarner: Uld /Laine Colbert / Tapestry
wool, bomuld / mouliné / amagergarn, perlegarn, hørgarn og effektgarn, alt
sammen i gyldne nuancer. Det færdige broderi skal blive til en lille taske
eller pung.
Påtegningen valgte jeg at broderer med kontursting og kædesting
i mouliné garn. De blå streger fra påtegningen skinnede dog stadig igennem
enkelte steder. For at fjerne de blå streger lagde jeg stoffet i eddike… men
efter 12 timer var stregerne der stadig – i en frisk blå farve :-(
En tur på nettet gav intet
resultat, men Eva Rosenstand anbefaler på et af de gamle broderikit jeg har
liggende, at påtrykte broderier vaskes ved højest mulige temperatur for at
fjerne optegningen. Så efter en tur i baljen ved 60 grader – ingen blå streger :-)
Jeg havde lidt problemer med kompositionen på mit
stofstykke, det løste jeg ved at beskære stoffet, og genbruge fraklippet til
bagsiden. Og så tilføjede jeg nogle flere blomster på motivets grene.
Tasken er quiltet ganske let, til det har jeg brugt DMC Light Effects Dark Gold.
Til foer har jeg brugt en rest bomulds stof. Hanken er en
kraftig sort lædersnøre.
På bagsiden har jeg genbrugt det fra klippet stof, fra broderiets
forside, som er sat sammen med ubleget hør. Bagsiden af tasken er quiltet med
sashiko sting.
Mille Fleur blomster på bagsiden.
Jeg er stolt af at mit bidrag til broderiudfordringen var
blandt vinderne af konkurrencen.
- - O - -
During her
25 years anniversary, as a textile designer Bettina Andersen made this
embroidery challenge.
When I
signed up for the challenge I received this embroidery kit in the mail. The kit
consists of a section of a vintage linen tablecloth with stamped lines for an
embroidery and different embroidery yarns: Wool / Laine Colbert, cotton /
mouliné, pearl yarn, linen yarn and effect yarn, all in golden hues. The
finished embroidery is supposed to become a small bag or pouch.
- -
I chose to embroider
the stamped blue lines with Stem and chain stitch in mouliné yarn. The blue lines
were still shone in through some places. To remove the blue lines I placed the embroidery
in vinegar – but after 12 hours, the lines are still in a fresh blue colour :-(
A search on the internet gave no result, but
Eva Rosenstand recommend one of the old embroidery kit I have lying, to washed the
embroidery at maximum possible temperature, in order to remove lines. So after washing
the embroidery at 60 degrees – no blue lines :-)
I had a
little trouble with the composition on my piece of fabric. I solved that by
cutting the fabric and recycle the piece on the back. And then I added some
more flowers on the branches.
- -
The bag is
quilted quite lightly, with DMC Light Effects Dark Gold.
- -
For lining
I used cotton fabric. The shoulder strap is a strong black leather cord.
On the flip
side, I recycled the fabric piece from the front of the embroidery, and sew it
together with some unbleached linen. The back of the bag is quilted with
Sashiko stitches.
- -
Mille Fleur flowers on the back.
I am proud that
my contribution to embroidery challenge was among the winners of the competition.
