Lørdag på Langeland

Tintråd fra Lapland, lakseskind fra Island og husflid fra Langeland. Der blev flettet og syet på weekendens kursus hos Langelands Husflid. En af kursisterne havde hjembragt forgyldt lakseskind fra Island, det gav en flot effekt til armbåndene.

Samer armbånd og broderi med tintråd

Har du lyst til selv at lave armbånd og lignende med tintrådsbroderi på uld og læder, så er der stadig ledige pladser hos Langelands Husflid, lørdag d. 15. februar

Samerne levede oprindeligt som nomadefolk i Nordskandinavien. De har i århundrede udsmykket deres dragter, tasker og bælter med tintrådsbroderi, lavet med spundet tintråd. Tintråden, der bruges til tintrådsbroderi, indeholder 4% sølv og er nikkelfri. Weekendkurset er for alle, der har lyst til at lave eller designe deres egne smykker. Undervisningen er tilrettelagt så alle kan deltage. 

I løber af kurset lærer du: 

• At flette tintrådsmønstre 
• Hvordan du laver samearmbånd i skind Hvordan du han lave tekstilarmbånd i samestil 
• Teknikker som du også kan bruge i andre sammenhænge 
• Desuden får du trykte ark med udførlige sting tegninger og tips - til at tage med hjem. 

Du medbringer selv alm. sygrej, fingerbøl m.m.  

Derudover vil der være en materialeudgift, der varierer alt efter hvilket armbånd du vælger at lave. Fra ca. 75,- til ca. 150,- pr. armbånd. 

Uld broderi i Urnesstil

Motivet er inspireret af de norske træskærer arbejder i urnesstil, som blev lavet i år 1050-1100. Jeg har tegnet motivet lidt om, så det egner sig til at blive broderer med kontursting, da kontursting var en af de sting typer, der blev brugt til at broderer med i denne periode.

Motivet er idelukkende broderet med kontursting. Først er konturen broderet, derefter er  resten af motivet fyldt ud med kontursting. Jeg har brugt to forskellige typer uldgarn til broderiet, for at ramme de samme farver, som der er brugt i det brikvævede bånd jeg har brugt til hank på den færdige taske. Jeg har brugt en fin plantefarvet uldgarn, og en meget tynd russisk uldgarn, begge broderigarner er nogen jeg har købt på vikingemarkeder.

Broderiet er broderet på ubleget hørlærred. Jeg har valgt at fore tasken med et stykke tynd ubleget hørlærred, for at give den færdige taske lidt stabilitet.

Det smukke brikvævede bånd er vævet af Ditte Thorup-Erichsen, der er en meget dygtig håndværker. Jeg har brugt båndet til hank og som pynt på taskens klap.

Jeg har syet tre små sølv possement på midt i broderiet. Sølv possement er lavet af Marieke Neumann, hun sælger sit possement på vikingemarkeder rundt om i landet, og fra sin hjemmeside: silberknoten.de. Mariekes possement er fremstillet i sterling sølv efter originale vikingetidsfund fra Birka i Sverrig.

På Moesgaards vikingemarked var dette træskærerarbejde i urnesstil til salg i en af boderne, jeg fik desværre ikke fat i navnet på kunstneren.

Sådan broderer du kontursting / How to embroid stem stitch 

Wool embroidery in Urnesstyle

The motif is inspired by the Norwegian woodcarvings in the Urnes style, which was made in the years 1050-1100. I have redesigned the motif a bit, so it is suitable to be embroidered with stem stitch, as stem stitch was one of the stitch types that were used for embroider in this period.

The motif is purely embroidered with stem stitch. First, the contour is embroidered, and then the rest of the motif is filled with stem stitch. I have used two different types of woollen yarn for the embroidery, to match the same colours as used in the piece of brick-woven ribbon I've used as bag handle on the finished bag. I have used a fine plant-coloured wool yarn, and a very thin Russian wool yarn; both embroidery yarns are some I have bought in Viking markets. The embroidery is embroidered on unbleached linen. I chose to linen the bag with a piece of thin unbleached linen to give the finished bag more stability.

Ditte Thorup-Erichsen, a very skilled craftsman, has weaves the beautiful brick-woven band. I have used the ribbon for the handle and as a decoration on the bag's flap.

I have sewn three small silver passement in the middle of the embroidery. Marieke Neumann makes silver passement, she sells her possement in Viking markets around the country, and from her website: silberknoten.de. Mariekes passement is made of sterling silver after the original Viking findings from Birka in Sweden.

In Moesgaard's Viking market, this woodcarving work was for sale in one of the market shops, unfortunately I did not get the name of the artist.

Ladbydragen

Ladbydragen blev søsat torsdag, og jeg fik sat mit sidste sting på mit drageskib.

Drageskibet er et sykit, fra Vikingemuseet Ladby, og skibsmotivet er et udsnit af Ladby tapetet, der er broderet af frivillige brodøser på museet. Drageskibet er mit første forsøg med bayeuxsting. Det er broderet med plantefarvet uldgarn på noget fantastisk lækkert hørlærred, som forhandles af Chantal James.

Det 7 meter lange Ladbytapetet er designet af Gudrun Heltoft, og det færdige broderi bliver udstillet i år. Se mere her: http://www.vikingemuseetladby.dk/

Thursday The Ladby dragon was launched, and I placed the last stitch in my dragon ship.

The dragon ship is a sewing kit from the Viking Museum Ladby, and the ship's motif is a slice of Ladby tapestry, which is embroidered by volunteer embroiderers at the museum. The dragon ship is my first attempt with Bayeux stitch. It is embroidered with plant-coloured wool yarns on some amazingly soft linen that is negotiated by Chantal James.

The Ladby tapestry is 7 meter long and is designed by Gudrun Heltoft. The finished embroidery will be exhibited at the museum later this year. See more here: http://www.vikingemuseetladby.dk/

Julemarked på Ravnsborg

I dag trodsede vi vejeret og tog til Julemarked på Ravnsborg, ved Korinth på Sydfyn. Selve markedet var ikke noget specielt, men bygningerne var så afgjort et besøg værd.

Både selve Ravnsborg og det lidt nyere Ase tempel, gudehov, er imponerende trækonstruktioner.

Ravnsborg

Ase templet, bygget som en norsk stavkirke.

- - O - -

Today we defied the weather and went to the Christmas market at Ravnsborg at Korinth in southern Funen. The market itself was not anything special, but the buildings were definitely worth a visit.

Both the main building Ravnsborg and the slightly newer Ase temple cult sites, is impressive wooden structures.

Vikingemarked i Ribe - 5. til 8. maj

Der var høj sol over Ribe, da det Internationale Vikingemarked åbnede i går. Markedet i Ribe har fokus på håndværk, og de varer der udstilles, og falbydes, skal være håndlavede og fremstillet historisk korrekt, så ingen masseproducerede junk her!

Ditte Thorup væver de mest fantastiske bånd, faktisk er hendes bånd blandt de flotteste på markedet, og bare rolig, jeg har ikke købt dem alle, så der er stadig bånd til salg i hendes stand. Udover brikvævede bånd, laver hun også smukke bæltetasker i læder, og nålebunde hoser (sokker).

Cecilie er mester for disse fine servietter, broderet med splitsting i silke på hør.

Detalje på uldkappe: Bayeuxsting, kædesting og kontursting.

Nålepude med håndlavede nåle.

Bæltetasker, de små tasker nederst i billedet er broderet med tintråd i et klassisk same-mønster.

Interiør fra et af langhusene.

- - O - -

  

The sun was shining from a clear sky, as Ribe International Viking Market opened yesterday. The market in Ribe focuses on craftsmanship and the products exhibited and offered for sale must be handmade and produced historically accurate, so no mass-produced junk here!

Ditte Thorup weaves the most amazing ribbons, actually her ribbons are among the finest on the market, but do not worry, I have not bought them all, so there are still ribbons for sale in her shop. Besides woven ribbons, she also makes beautiful belt bags in leather and needles binding stockings.

Cecilie is the master of these fine napkins, embroidered with splitting in silk on linen.

Detail on wool cape: Bayeux stitch, chain stitch and stem stitch.

Pincushion, with handmade needles.

Belt Bags, the small bags at the bottom of the image are embroidered with tin wire in a classic same-pattern.

Interior from the longhouse, wool cape and amor.