Verdens Broderidag 2019

På en varm dag som i dag er det godt at køle med et forfriskende broderi.

Sommerstrand monteret på låget af en æske.

Glædelig Broderidag

Japan tur-retur

Jeg har ikke været særlig meddelsom her på det sidste. Da jeg har haft nogle problemer med interfacet på min blog, og GOOGLE HAR IKKE VÆRET SÆRLIG HJÆLPSOM, men nu er det lykkedes mig at fikse det meste.

Så her kommer en kort up-date fra en hektisk uge i en fascinerende storby.

Vi boede i Yamanchi Hemslöjds gæstelejlighed i Aoyama-distriktet, hvor puderne fra Haandarbejdets Fremme’s 90 års jubilæumskonkurrence var udstillet.

Klar til receptionen i Mimosa Gallery, før gæsterne ankommer.

Yamanashi Henslöjd er et lille stykke Skandinavien midt i Tokyo, Der forhandler håndarbejdes materialer og skandinavisk kunsthåndværk, blandt andet samearmbånd og barkflettede kurve.

Asakusa Sensoji-tempel i den gamle bydel Shitamachi.

Klar til sightseeing i ved Shibuya ved Hachiko statue.

 

Derefter går turen til Omotesando i Harajuku-området og gaden Takeshita Dori.

Meiji Jingu er en Shinto helligdom, der ligger i en mørk park hvor stilheden nærmest virker magisk, når man kommer fra de larmende gader lige ved siden af.

Akihabara - Electronic World, et sammensurium af elektronik og kawaii.

Echizenya den broderiforretning der har det største udvalg af broderigarner jeg nogensinde har set – de har fuldt sortiment, det vil sige ALLE farver i ALLE kvaliteter af alle de kendte internationale mærker DMC, Anchor, Sullivans mm. samt en masse japanske, som jeg ikke kendte i forvejen.

Kejserpaladset ligger i en kæmpe park midt i byen.

Kiyomizu Kannon-do i Ueno parken, ved templet står et ikonisk træ, der er foreviget I et af Hiroshige’s træsnit.

Broderet kimono fra nationalmuseet.

Tokyo har en fantastisk veludbygget og effektiv metro, billedet her viser Tokyo Station en søndag eftermiddag, det står dog i stærk kontrast til myldretiden på hverdage, hvor folk står i kø på gaden for at komme ned i metroen. Alligevel vil kunne danske trafikpolitikere lærer noget om hvor nemt og effektivt man kan flytte rundt på næsten 37 millioner mennesker uden timelange køer på motorvejen.

Tokyo fiskemarked

Ved Zōjō-ji tempel ligger Tokugawa Mausoleet, hvor 6 Tokugawa shoguner ligger begravet, blandt andre Tokugawa Ieyasu, 1543–1616 (for dem der kan deres ”klassikere” Toranaga Yoshi).

Udsigten fra Tokyo Tower, en af verdens første jordskælvs sikrede bygninger.

- - O - - 

I haven't been particularly informative here lately. Since I have had some problems with the interface on my blog, and GOOGLE HAS NOT BEEN PETIKULARY HELPSOM, but now I have managed to fix most of the problems.

So here comes a brief up-date from a hectic week in a fascinating metropolis. We stayed in Yamanchi Hemslöjd's guest apartment in the Aoyama district, where the cushions from Haandarbejdets Fremme’s 90th anniversary competition were exhibited.

Ready for the reception in the Mimosa Gallery before guests arrive.

Yamanashi Henslöjd is a small piece of Scandinavia in the middle of Tokyo, which sells handicraft materials and Scandinavian handicrafts, including sami-bracelets and braided baskets.

Asakusa Sensoji Temple in Shitamachi Old Town.

Ready for sightseeing in at Shibuya at Hachiko statue. 

Then on to Omotesando in the Harajuku area and the Takeshita Dori street.

Meiji Jingu is a Shinto shrine, situated in a dark park where the silence almost seems magical when you come from the noisy streets nearby.

Akihabara - Electronic World, a mix of electronics and kawaii.

Echizenya the embroidery shop that has the largest selection of embroidery yarns I have ever seen - they have full range, of ALL colours in ALL grades of all the well-known international brands DMC, Anchor, Sullivans etc. and a lot of Japanese that I didn't know before.

The Imperial Palace is located in a huge park in the middle of the city.

Kiyomizu Kannon-do in the Ueno Park, at the temple stands an iconic tree immortalized in one of Hiroshige's woodcuts.

Embroidered kimono from the National Museum.

Tokyo has a fantastic well-developed and efficient metro, the picture here shows Tokyo Station on a Sunday afternoon, however, it is in stark contrast to the rush hour on weekdays where people are standing in line to get down into the subway. Nevertheless, Danish traffic politicians will be able to learn something about how easily and efficiently you can move about 37 million people without hour-long queues on the highway.

Tokyo fish market

At the Zōjō-ji temple is the Tokugawa Mausoleum, where 6 Tokugawa shoguns are buried, including Tokugawa Ieyasu, 1543-1616 (for those who know their "classics" Toranaga Yoshi).

The view from the Tokyo Tower, one of the world's first earthquake-secured buildings.

Sashiko

Mens jeg tæller ned til Tokyo, er jeg gået I gang med at broderer Sashiko. Jeg er nybegynder i den teknik, så jeg har købt et par japanske kits, med fortrykt mønster på forsiden, og som i kan se på fotoet en meget udførlig syvejledning på bagsiden – for de japansk kyndige… heldigvis er der også nogle fine illustrationer. 

- - O - - 

While counting down to my Tokyo trip, I started embroidering Sashiko. I am a beginner in the technique, so I have bought a couple of Japanese kits, with pre-printed patterns on the front and as you can see on the photo a very detailed sewing guide on the back - for the Japanese savvy ... luckily there are also some nice illustrations.

Broderet broche

Brochen er broderet efter et 1500-tals maleri af Elizabeth 1. af England. I portrætsamlingen på Frederiksborg slot ligger der er lille portræt af Christian d. 4, som eftersigne skulle været broderet af hans datter Leonora Christina. Jeg har ladet mig inspirere af det lille portræt og broderet et af Elizabeth 1. efter et samtidigt maleri. 

Jeg har kombineret en del forskellige broderisting med blonder, guld-possement, glas- og ferskvandsperler. Den færdige broche måler ca. 8 cm i diameter. 

- - O - -

The brooch is embroidered after a 16th-century painting of Elizabeth 1 of England. In the portrait collection at Frederiksborg Castle is there a small portrait of Christian d. 4, which is said to be embroidered by his daughter Leonora Christina. I have let myself be inspired by the little portrait and embroidered one of Elizabeth 1. after a 16th century painting. I have combined a number of different embroidery stitches with lace, gold item, glass and freshwater pearls. The finished brooch measures approx. 8 cm in diameter.

Invitation

For those who don’t read Japanese:

Danish Handicrafts Guild 90th Anniversary Cushion Exhibition 

Holding period: 2019 Friday, May 17-28 (Tuesday)

 Place: Yamanashi Hemslöjd 2F Mimosa Gallery

The Danish handicrafts guild celebrates its 90th anniversary and displays the contestants’ embroidery to celebrate the event.

During the show, Grand Prix winner Dorte Erichsen will come to Japan to commemorated the championship.

Take a look at the latest embroidery presented in Denmark on this occasion.

We look forward to seeing you there.

<< Contact Us >>

NPO corporation Yamanashi Hemslöjd

Tel: 03-3470-3119

Game of Thrones - sæson 8

Imens vi venter på at det skal blive d. 14. april...

Så brug ventetiden til at se Michele Carragher’s helt fantastiske broderier på http://michelecarragherembroidery.com/index.htm

AOH messe i Middelfart

For første gang holdt AOH messe på Fyn, og det vat selvfølgeligt et besøg værd, især fordi Alice Frost kom forbi, og holdt et foredrag om sine tekstil billleder.

Alice Frost syr egentlig ret traditionelle landskabs motiver, men den måde hun bygger sine billeder op på med lag-på-lag af forskellige tekstiler giver dem en dybde og detaljerigdom, der gør at man kan blive ved at gå på opdagelse i hendes billeder.

Figur i løbebinding og franske knuder, lavet af Vibeke Munck fra Spindelvæven.

Hæklet påskepynt fra Krea Deluxe.